Presidentens bilkortege markerar för första gången på en generation-
-att presidenten kör genom landet.
Uppfattat. HP, byt till kanal 3.
Det är Nico.
Gatan är säkrad och chefen inom synhåll.
Plaza är säkrat.
Alla enheter står klara.
Trappavsats säkrad.
FEM DAGAR TIDIGARE
Kan du höra mig?
Om du kan höra mig, så försök öppna ögonen.
Kan du höra mig?
Du ska nog bli bra.
Vad vet vi om John Doe?
Trauma på höger parietallob.
Så jag kan förstå det, tack.
Kulan studsade på kraniet. Han ligger i koma.
- Så fysiskt sett är han okej? - Han är inte redo för 18 hål.
- Han kanske aldrig vaknar. - Hur stora är hans chanser?
50 procents chans för full rörlighet. 35 för delvis. 15 för grönsak.
Men han ska nog till Albuquerque.
Han ska inte ligga som en zombie, då det finns en mördare lös här.
Gör allt som krävs för att få honom på benen igen.
Ring mig, så snart han vaknar.
Nej, det är som jag har sagt, Jack. Jag har bara en jäkla hatt.
Låt ingen röra den, Shirl. Jag behöver fingeravtryck.
Utvidga området med 100 meter. Vänd på varenda sandkorn.
Bevismaterial försvinner snabbt där ute.
Jag vet att du gillar kriminalteknik och du tror det har en framtid.
Vi undersöker det här från röv till svalg.
Bra. Läkaren är här. Jag måste gå.
Gör det nåt om jag röker?
Vet du vad jag vill göra nån gång?
Fara ut och resa.
Har du nånsin varit på Nya Guinea? Afrika då?
Spanien.
- Det skulle vara trevligt. - Ha en bra dag.
Om du blir bättre kan du följa med på tjurfäktning.
Rio. Det är dit vi ska.
Sir?
Du måste...
Inga kommentarer.
Det är just vad vi behöver, Journalister som sätter igång det.
- Folk i stan ska inte hetsa upp sig. - Jag ska informera dem.
- Är han vaken? - Ja, men ni får bara fem minuter.
Visst.
Sir, det här är sheriff...
Sheriff Kolb. Kalla mig Jack. Det är en liten stad.
Det här är min vicesheriff. Shirl Cash.
Har du ett namn, grabben?
Du vet möjligtvis inte vem som har gjort det här mot dig?
- Kan han höra mig? - Jag hör dig.
Jag funderar bara på om jag känner dig.
Nej, vi var förbi då du blev inlagd, men då var du medvetslös.
Och du är sheriffen av...
Hon sa att det hette...
- Black Hole. - Black Point.
Black Hole är rätt träffande.
Sheriff Jack, kan du säga...
- Vet du vem jag är? - Om jag vet vem du är?
Det hoppades jag att du kunde berätta.
Vi hittade ingen legitimation. Din plånbok stals säkert.
Vi hittade bara det här. Säger "Rhombus" dig nåt?
Vi försökte ringa, men det var en personsökare.
Känner du igen den här då?
- Det är en hatt. - Det är det minsann.
Gamle Grant på affären sa att en främling handlade på kort.
- Ringer det nån klocka? - Det är bara en gammal hatt.
Vi får kasta oss in i det-
- och gå igenom en massa kontoutskrifter.
Om du kommer på nånting så slå oss en pling, visst?
Har det hänt nån olycka? En riktigt allvarlig olycka?
Då så. Jag tror att herr Smith har fått nog för i dag.
Ska vi inte se till att...
Om jag kan få lite röd Jell-O, skulle det vara gott.
Shirl, kom då.
- Krya på dig. - Ge honom lite Jell-O.
Hittade du nåt genom att utvidga området?
Inte ett skit.
Hur kan skvallerjournalisterna ha fått nys om det här?
Vad menar du?
Val om en vecka och fullt med journalister som du kan informera.
Vad är det du säger, Jack? Så skulle jag inte göra.
Vi har varit tillsammans i många år och jag vill inte vinna på det sättet.
Varför lura en främling när man kan lura en vän?
Varför var vår flagga inte hissad i dag?
Varför flaggan inte var hissad? Det har jag ingen aning om, Jack.
Den ligger väl och skräpar nånstans.
- Jag ska kolla upp det. - Gör du det.
Hämta mig i morgon, så kollar vi området.
Det är regn i luften.
Du och två andra.
Hälften nu, hälften efteråt.
Signalen är "Rhombus".
FYRA DAGAR FÖRE RHOMBUS
Kom hit.
Doktorn dräper mig om han ser att du är uppe.
Jaha...
sjuksyster.
- Liz. - Sjuksyster Liz.
Du tar hand om folk, men vem tar hand om dig?
Bra fråga.
Din bror. Har du en bror?
Ja, det har jag. Han heter Logan.
Vad är ditt första minne av honom?
Han visade mig att brottning var på låtsas och kastade mig i tv: n.
Jag fick sys med nio stygn. Jag har ett ärr här.
- Har du ett ärr? - Ja, här.
Jag måste gå. Jag hämtar det här senare.
Jag sa ju att det inte fanns nåt. Jag tog några avtryck i sanden.
Men man kan inte ta avtryck av ett skit här ute.
- Varsågod. Undersök den. - Ja, jag måste nog undersöka den.
Presidentens bi/kortege fortsatte genom Södern och centrala Texas.
Framstöten för att öka stödet i de eftertraktade gränsstaterna ses-
- som ett genialt motdrag till republikanens medieangrepp.
Presidentens försprång ökades-
- efter hans senaste kovändning angående illegala invandrare.
Jag har rätt att ringa ett samtal!
Jag tillkallar vakterna! Gå tillbaka till sängen!
- Lugn! Vad är det med dig? - Inget.
- Han är galen! - Du är anhållen.
Man planerar att mörda presidenten och jag vet nånting om det.
- Det ska ske i din stad, sheriffen. - Han är galen!
Den här stan är inte större än en rastplats.
- Vad har presidenten med oss att göra? - Det vet jag inte.
- Varför blev jag skjuten? - Ingen aning.
- Han sa att det var hans nyckel. - Vi gör ett försök.
STÖR EJ
- Rör den inte. - Jag låter ingen röra den.
Kan jag hjälpa er?
Vem är ni?
Chloe Richards. Hur så?
Det handlar om Frank, eller hur?
Vi bråkade sist vi sågs. Det var därför han stack.
Han är konflikträdd.
Doktorn, det här är miss Richards. Hon känner vår mystiske man.
- Kommer han inte ihåg nånting? - Bara hur man slår.
Har du nån aning om Frank arbetar för regeringen?
Ja, han är inspektör för skatteväsendet i Chicago.
Han har bara haft några mardrömmar.
Det är nog bäst att spela med och vara positiv tills vidare.
- Kan jag få vara ensam med honom? - Självklart.
Du har besök.
- Hej, Frank. - Du kallade mig Frank.
Det är ditt namn. Frank Kavanaugh.
Franklin Thomas Kavanaugh.
Du kanske har gått fel?
Nej.
Minns du mig inte?
Nej.
Jag är Chloe. Din fästmö.
Jag är ledsen. Jag känner ingenting.
Jag minns inte dig.
- Secret Service. - Presidentens liv är i fara.
- Vilken avdelning ska ni tala med? - Presidenten är i fara.
Jag vet inte vilken avdelning det är.
- Är detta ett hot? - Nej, jag hotar inte. Jag varnar.
- Vad är ert namn? - Det gör detsamma.
- Jag heter Frank. - Och ert efternamn?
- Frank... Kavanaugh. - Vilket är ert yrke?
Jag vet inte. Vad gör jag? Jag arbetar för IRS.
- Vänta ett ögonblick. - Låt mig inte vänta.
Hallå? Rhombus.
VERIFIERAR...
- Vad var det där om? - Jag vet inte.
- Vet du inte vem du ringde till? - Standardkryptering.
- Röstaktiverat. - Jag tror det är en personsökare.
Frank, vad gör du? Lägg dig nu.
- Hans tillstånd är stabilt. - Vet han vad som har hänt?
Han är lite förvirrad.
Tänk om han har rätt?
Folk med minnesförlust överkompenserar ofta för det-
-vi kallar "minnestomrummet".
Hjärnan fyller ut hålen för att skapa en trygg verklighet.
Kan de inte minnas sitt yrke, så hittar de på ett.
Att de är fotbollsspelare eller poliser eller...
- Hemliga agenter? - Ja.
Kanske från senaste filmen de såg eller från en lärobok.
Hjärnan är en oberäknelig maskin.
TRE DAGAR FÖRE RHOMBUS
Det är inget misstänkt med överföringen.
Det dyker upp nåt förr eller senare.
Minnesförlust är svårt.
När minnet kommer tillbaka, börjar det som regel med glimt-
- och så kommer det som en flodvåg. Det kan naturligtvis bli biverkningar.
Blackout. Illamående. Skakningar. Men om du tar det lugnt-
- och inte reser förrän vi är säkra, så kan han skrivas ut.
- Det är väl bra, eller hur? - Skriv bara under här.
Hej, jag heter Frank.
Jag bär kostym på jobbet.
Är du lycklig?
Möjliga biverkningar.
Det finns folk därute...
Jag är inte riktigt mig själv.
Han blir utskriven i dag.
Vi hittar dem.
- Allt är ett. - Tack.
Det är inte...
- Läkaren hade rätt. - Du är nog bara nervös.
- Det går över. - Det är nog på grund av skorna.
Dina favoritskor.
- Tycker du inte om dem? - De passar inte.
- Du behöver inte ha på dem. - Det vet jag väl.
- Vill du ha tofflorna? - Ja, ursäkta.
Det gör inget.
Är det bättre?
Hej, Sheriffen.
- Jag hör att doktorn låter dig gå. - Ja.
Hör här. Du är mitt enda vittne till ett mordförsök.
Är du medveten om det? Om du kommer på nånting-
-måste jag få veta det.
- Vi kan inte låta er lämna stan. - Det vet vi.
Vi behöver inte den här längre, så jag tänkte att du ville ha den.
Man ska inte vara utan hatt här.
- Kom ihåg att ringa. Ni har numret. - Tack, Sheriffen.
Ska vi gå?
Vi var på väg till Mexiko, så vi skulle slippa dina vänner.
- Har jag vänner du inte gillar? - Jag ville ha dig för mig själv.
Mexiko ligger långt från... Chicago.
Jag sa det.
Jag vill inte åka direkt till hotellet.
Frank, folk väntar inte på olyckor. Det är därför det heter olyckor.
Nånting kommer att hända.
Precis här.
Låt sheriffen göra sitt jobb.
Det är inte sheriffens jobb. Tänk om de vet att jag inte är död?
Tänk om de kommer tillbaka?
Det är ingen lyx, direkt.
De flesta amerikaner längs rutten väntar förväntansfullt på honom.
Han har dock mött vissa protester. Senast var det i Lubbock i Texas-
- där de så kallade Medborgare för Renare Luft -
- samlades utanför Texas Tekniska Universitet-
-och protesterade mot...
Vill du ha ett glas vatten eller nåt?
Hjälper det minnet?
Minns du nånting från dagen du åkte?
Jag tänkte att om jag visar dig lite bilder-
-kanske det kan hjälpa på nåt sätt.
Det är din medicin.
Här är vi med gänget.
Det är våra vänner. Det är Anne och Grant.
Du är fin då du ler.
Tack.
Här är vi på Costa Rica. Vi hittade ett vattenfall i regnskogen.
Det var fantastiskt.
Du gillade aporna.
- Hej, Tom. - Hej, Jack.
- Hur står det till? - Vad kan jag göra för dig?
Får jag titta i liggaren?
- Tack. - Vad letar du efter?
Har du sett en liten smal flicka här för ungefär sex där sen? Svarthårig.
En liten, söt flicka? Ganska mager?
Jag vet inte när hon var här.
- Det kan jag inte minnas. - Där är hon. Chloe.
Du saknar gårdagens sida.
Det saknas en sida.
Låt mig se. Det var som fan.
- Har du sett det först nu? - Ja.
Secret Service. Är du medveten om vem vi är?
Vi känner till din situation. Vi vet vad du sa. Kan du förklara det?
- Hotade du presidenten? - Nej, jag ville varna presidenten.
- Han är i fara. - Från vem och var?
Från någon någonstans.
Det är det vi ska ta reda på.
Det är tre män.
De tre männen... Det är ett...
Om man ritar en cirkel runt platsen där presidenten vistas...
Alla som är annorlunda och nya i området...
Allt konstigt uppförande måste undersökas.
Jag vet inte hur jag vet det-
- men jag tror att jag kan ha fått upplysningar genom IRS.
- Skattemyndigheterna? - Ja, jag arbetar för dem.
- Alla vet ju att de vet allt. - Det du säger är mycket allvarligt.
- Jag... - Det är straffbart.
Jag har en stark känsla av att ni inte är så samarbetsvillig.
Det finns ingen tid att förlora.
Vi kan låsa in dig för det du har sagt.
Ni försöker vända det så... De försöker...
Frank, se mig i ögonen.
Vet du ens vad presidenten heter?
Då så, mr Kavanaugh.
Vi ska undersöka det.
Jag beklagar, Frank. Vi försökte.
Kan du fatta det? Då gör jag det själv.
Frank, vart ska du?
SKOTTOFFER VAKNAR UPP UR KOMA GÄRNINGSMAN ÄNNU PÅ FRI FOT
Jag hörde att den där killen pratar med andarna.
Han är i kontakt med "den andra sidan". Jag har läst om det.
Frank Kavanaugh. Det är ditt namn.
Alla som är annorlunda och nya i området ska undersökas.
Jag vet inte.
Kan jag få en öl?
- Vilken sort? - Bara en vanlig öl.
Och ett paket cigaretter.
Har du sett nån med en röd Camaro?
Det finns ingen röd Camaro.
Får jag göra dig sällskap? - J&B med vatten.
Man måste ha kul. Man vet aldrig när man blir överkörd av en buss.
Eller skjuten då man hoppar från en klippa.
- Känner jag dig? - J.C. Reynolds. Jag skrev om dig.
Min teori är att du troligen sköts av några gränsöverträdare.
Det känns mer som om jag vet nåt som jag inte borde veta.
- Låt höra. - Vill du höra min historia?
Det här är idiotsäkert. Här är presidenten.
Det här är en triangulerad korseld. Här är presidenten.
Det kan inte gå snett.
Presidenten kommer att mördas inom en snar framtid här i stan.
Jag vet inte exakt när och var.
Jag kanske skulle lyssna på dig om presidenten kom till stan-
- och om du inte hade slagit huvudet. Sätt det på räkningen.
- Du tappade nåt. - Tack.
PENGARNA ÄR PÅ VÄG
Är du redan ute och går?
- Jag behövde lite frisk luft. - Jag vet vad du menar.
Fick du reda på varifrån du kommer?
Ja, vi kommer från Chicago.
Men jag ser inte ut att komma från Chicago.
Längre bort.
Jag pratade med dig då du var medvetslös.
Gjorde du? Vad sa du?
- Vad sa du? - Det fungerade ju.
- Jag måste gå. - Vänta...
Du är väldigt vacker.
Och tack.
Vi SES.
- Du borde inte gå omkring själv. - De luktar inte.
- Lyssnar du? - Jag tog en cigarett på en bar.
Och titta. Min nervositet är borta.
På en bar? Vill du inte bli frisk?
Det här är inte en rökares kläder. Är jag rökare?
Nej, inte nu längre.
Varför har jag ett röksug, då? Jag vill ha ett svar.
Läkaren sa att du inte skulle vara dig själv. Har du tagit dina piller?
Glöm mina piller.
Det är inte lätt att förvandlas från fästmö till främling på fem där.
Förlåt.
Det är bara...
- Vad ska du göra? - Klä av mig.
Kan du inte göra det inför mig?
Det kan jag väl.
Presidentens bi/kortege körde genom gränsstaden El Paso idag-
- och det blev början på resan genom Amerikas Vilda västern.
- Har du sett killen i röda Camaron? - Det har jag ju sagt.
Just ja, det finns ingen med en röd Camaro.
Då väntar vi. Jag har gott om tid.
Mannen med den röda Camaron.
Du, vad passar bra ihop med medicinering?
Tequila.
Lime. Smärta.
Lime.
Det känns som om jag vet nåt jag inte borde veta.
När Rhombus är aktiverat förväntar vi oss en snabb avveckling.
Vi vill ha en ren, bekräftad likvidering.
Det är ditt ansvar.
Det är folk därute som ska stoppas.
- Full diskretion, naturligtvis. - Varför sköts jag?
Tänk om de vet att jag inte är död? Tänk om de kommer tillbaka?
TVÅ DAGAR FÖRE RHOMBUS
- Du lovade att inte sticka. - Förlåt.
Jag vill bara... att det ska försvinna.
Vart gick du?
Bara säg att det jag tror på stämmer.
Snälla?
Vi klarar av det här tillsammans, visst?
Hej, Helsa.
Har du sett nån intressant de senaste dagarna?
Jack, jag serverar lastbilschaufförer.
- Den färgen klär dig inte. - Syster Liz.
Nej, jag skulle ha...
Aspirin?
Jag hade en hemsk baksmälla, men nu känns det bättre.
Otroligt att du är kvar här än. Jag skulle ha stuckit.
- Jag är fast. - Det är jag också.
Pengarna är här. Grand Theater om en kvart. Bakersta raden.
Städningen. Jag kan komma tillbaka senare.
Red Devil?
Vill du ha en Red Devil?
Nej tack.
Var är Nico?
Jag vet inte.
Vet du vad? Jag går ut och pissar.
Jag menar du har kanske...
Du är kanske arg på mig, men det här är idiotiskt.
Jag behåller den här tills Nico kommer tillbaka.
- Frank, är du här? - Städningen.
HAR INTE HÖRT AV DIG. ÄR ALLT VÄL? HÄLSNINGAR MAMMA.
- Hur känner du mig? - Vad?
- Hur känner du mig? - Vad menar du med det?
- Varifrån känner du mig? - Rör mig inte.
Åt helvete med dig!
Känner du mig nu, för helvete?
Känner du mig nu?
Jag behöver en timme för att undersöka honom.
- Då tar jag en kopp kaffe. - Du har inte många vänner i stan.
- Det här är åt helvete. - Varifrån kommer det språket?
- Jag vill veta vem som gjorde det. - Det kan jag inte svara på.
Vad kan du svara på?
Jag kan säga att nån inte är så förtjust i din pojkvän.
Ska du inte ta reda på vem det är?
Ibland är våld i familjen ganska komplicerat.
Våld i familjen?
Det här är ganska intressant.
80 procent av allt våld i familjen utförs inte av en familjemedlem-
- utan av nån som är anlitad för det eller släkt med familjemedlemmen.
Du skämtar väl med mig?
Två gånger har han skadats, två gånger har han varit nära döden-
- och ni gör inte ett skit åt det annat än att beskylla mig.
- Du är för mycket. - Sätt dig.
Sitt ner.
Det är lite överdrivet att säga att vi beskyller dig just nu.
Men det är en sak som jag funderar på.
Varför väntade du i sex där med att besöka honom?
Är det inte ovanligt för nån som är förälskad?
Inga samtal. Ingen polisanmälan. Sex hela där.
Vad gjorde du hela den tiden? Stirrade på ert bagage?
Vad vet du egentligen om Frank?
Du känner till hans längd och namn och vikt.
Tror du att det är första gången vi har bråkat och han har stuckit?
Lär känna folk, innan du kommer med beskyllningar.
Jag har varken tid eller lust att lära känna dig.
Men jag har gjort det här länge nog för att veta-
- att sanningen som regel dyker upp i ett ganska enkelt paket.
Och ju mer komplicerat folk gör det, desto mindre tror jag på det.
Tycker du om tequila nu?
- Det är vardagsmat här. - Jag ska inte ha.
Sluta nu.
Har vi inte nåt att fira? Jag anmäler dig för polisen.
Trevligt.
- Skönt att se dig le. - Tack.
- Vad är det? - Inget. Du överraskar mig bara.
Den här sidan av dig överraskar mig.
- Är det bra eller dåligt? - Det är väl bra.
- Vi två är inte så olika. - Har vi varit det?
Tro mig, det har vi absolut.
DAGEN FÖRE RHOMBUS
Ja, det är Kolb.
En till?
- Liz. - Ja, doktorn.
- Nån tror visst att det här är en bar. - Vad snackar du om?
- Det är inte mitt. - Jag sa inte att det var du. Nån.
Dra åt helvete.
Vad fan hände på biografen?
En kille satte sig och sa att han kände mig. Inget annat hände.
- Kände du honom? - Nej. Sök reda på ciggen.
- Jag hittar dem inte. - Frank, hur såg han ut?
- Som en skurk. - Satte han sig bara och spöade dig?
Nej, han pratade med mig först.
Det var världens snack, rappakalja, compadre och så...
- Det var inte han som överföll dig? - Nej.
Det måste finnas en anledning till att de vill göra sig av med dig.
Hjälp mig nu, Frank.
Du måste få det att gå ihop.
Presidenten då? Är han inte en stor bit?
Det är så orimligt. Vi är inte i New York eller Washington.
Se dig omkring. Vad har presidenten med det här att göra?
VÄLKOMMEN. SALDO: 5000000 DOLLAR
ÖVERFÖRING
Olyckan skedde utanför Black Point. Det är osäkert var chauffören är.
Helt säkert är att ingen kommer förbi-
- och därför måste trafiken dirigeras om.
Man måste hitta ett ställe för presidentens bilkortege.
Dansa nu med mig.
Sheriffen, jag är Darious Thorestensen, PR-ledare för presidentkampanjen.
Jag måste prata med er om en viktig sak som angår presidenten.
Du skämtar, väl?
USA: s president?
- Du ser bra ut. - Tack.
- Har ni satt ett datum? - För vad?
För ert bröllop.
Nej.
Vi har inte... Vi har gjort allt möjligt annat.
Du kanske prioriterar annorlunda nu.
Du har tur. En del skulle göra allt för att få börja om.
Är du en av dem?
Får jag fråga dig en sak?
Självklart.
Har du nånsin gjort nånting riktigt hemskt?
Hur går det för min lokale medlem av de levande döda?
- Hur går det? - Jagar du fortfarande gärningsmannen?
Fan, vad din tajmning är dålig. Vart tog hon vägen?
- Får jag be om notan? - Kom igen, Frank. Du kan lita på mig.
Ta emot ett gott råd. Var försiktig.
Om du har nåt att säga, så låt höra.
Vad var det som hände?
- Jag lämnar stan i morgon. - Varför det?
Om du vill, kan du följa med och börja om från början.
Varför? Vad är det som händer?
Vad skulle du göra om allt var annorlunda?
Allt är ju annorlunda.
Kommer du ihåg då du frågade om det var nån som tog hand om mig?
Minns du det?
I morgon väntar jag på dig här-
-vid middagstid, om du vill följa med.
Jag tappade min hatt.
- Försvinn med dig. - Tyvärr. Du är min skjuts.
Vill du lära dig nåt nytt?
- Vem är han med skägget? - Han heter Novaro.
Han leder ett smugglarsyndikat som smugglar människor.
Vicesheriffen är i Novaros ficka.
Shirl flyttar dem förbi gränspatrullerna.
Den här lilla operationen betalar hans väg till sheriffposten.
Kan det ha nåt med presidenten att göra?
Inte det minsta. Det har jag ju sagt.
Det kan inte vara ren inbillning.
Det finns tokar i en gränsstad. Det var säkert dem du stötte på.
Det är ditt namn. Frank/in Thomas Kavanaugh.
- Får jag röka? - Det stämmer inte, Frank.
- Du hotade presidenten. - Det är ditt namn.
Det finns ingen tid att spilla.
Allt som jag trodde var sant är bara lögn.
Allt de sa stämde. Det var ren inbillning.
Förlåt.
Jag vill inte prata om det.
Hör du mig?
Det är Sterling. Möt mig på biografen klockan elva.
- Vem var det? - Det var killen från bion.
- Sterling. Han ville träffa mig. - Det behöver du inte göra.
- Var har du varit? - Ute och letat efter dig.
Sterling vill träffa mig.
Vet du vem som kommer till stan? Han bor i ett stort vitt hus.
Jag fattar inte hur du kan veta det där.
Vem är det?
Jag vet inte vem du är-
-men av nån anledning tror jag dig.
Men om du försöker sticka en kniv i ryggen på mig-
-så kan du likaväl säga det nu.
Jag kan bara berätta att det jag vet är sanningen.
Det lovar jag dig.
Du får fem minuter, sen kommer jag in.
Vet du överhuvudtaget vad presidenten heter?
Vet du vem vi är?
- Vart tog han vägen? - Han gick ut bakvägen.
Det är Nico. Jag fick ditt meddelande.
Sterling har letat efter dig. Vi drar.
Det är Sterling. Biografen klockan 11.
Du hotade presidenten.
- Shirl, har du sett Frank? - Nej, det har jag inte.
Jag har läst all skit om mig den senaste timmen.
- Det är ditt verk. - Vad snackar du om?
Det är ren skit. Det är bara skit!
Du har avrättat mig, men om du vill slåss-
- så ska du få känna av alla mina 72 år.
Jag får omkull dig. Som du själv säger:
"Varför jäklas med en främling, när du kan jäklas med en vän?"
Jag sticker. Förresten...
Din flagga vajar högt.
Jag betalade själv en kille för att fixa det.
Lycka till, Jack.
Din patetiska idiot.
VICESHERIFF INBLANDAD I MÄNNISKOSMUGGLING
Skit, skit, skit!
- Är allt som det ska? - Självklart.
- Hur många? - Tre, Du och två andra.
- Betalning? - Tio till er var.
Hälften nu, hälften efteråt. Vi vill ha en ren, bekräftad likvidering.
Signalen är Rhombus. Standardkryptering. Röststyrd.
Bara din.
En hård dag på kontoret?
- Se vem som klivit fram. - Det var hög tid.
Tro mig.
Att ställa in mordet på en president är svårare än att planera det, Ryan.
Beklagar att jag inte anpassade mig till din ändring av planen.
Oavsett vad som händer, måste vi handla utifrån verkligheten.
Och här stirrar verkligheten på dig.
Vi behövde en förbindelse till de andra två i din grupp.
Minns du inte mig?
Vi klarar av det här tillsammans.
Du använde mig som lockbete för att hitta de andra två.
Då Rhombus aktiverades, blev du en tillgång.
En tillgång som kunde slängas ut.
Du är proffs.
Det är vi alla. Du och jag och Chloe.
Du hade tur.
Gå din väg.
Det är därför vi har regler.
När Rhombus aktiveras är alla kontrakommandon verknings/ösa.
Eftersom du själv kunde ändra dig, fanns det inga kontrakommandon.
- Du får inte dra dig tillbaka. - Jag drar mig inte tillbaka.
Frank, svara nu!
Släpp pistolen, Frank.
Hur gjorde du det? Jag heter inte Frank.
Du andas tyngre än då vi älskade. Hur kommer det sig?
Är fruktan starkare är kärlek?
- Det handlar inte om oss. - Det tror jag att det gör.
- Släpp pistolen, Frank. - Jag ska inte döda dig. Släpp den.
Jag har ett jobb att utföra.
Släpp nu pistolen.
Det kan jag inte. Frank kanske skulle ha gjort det.
Sluta nu.
Släpp pistolen!
Så skjut mig då.
Nej.
- Snälla? - Jag vill inte.
Sluta nu.
Släpp pistolen!
- Jag är agent för regeringen. - Jag skiter i vem du är.
- Släpp pistolen. Du är anhållen. - Den här mannen ska mörda presidenten.
- Nu säger jag det för sista gången. - Du anar inte vad...
Du lurade mig.
Jag fick allt om bakfoten.
Vad skulle du göra om allting var annorlunda?
Vänta! Det är skottlossning!
Jag kan inte se presidenten! Det har varit skottlossning!
Det var som sjutton.